Paiseh
pai seh
Just Tell Me
Paiseh expresses embarrassment, shyness, awkwardness or apologetic reluctance in casual Singapore conversation.
Also called: pai seh, pai say
Explain Like I’m Five
Paiseh is the uncomfortable feeling of being shy, embarrassed or sorry to trouble someone. It can describe your feeling or soften what you are about to say.
Where You’ll Run Into It
Friends may use it after making a small mistake, receiving unexpected attention or asking for a favour. The exact feeling comes from the situation and tone.
Example
“Paiseh, I’m a bit late.”
The speaker is acknowledging the delay with an informal, apologetic tone.
Watch Out
Paiseh can soften a minor social moment, but it is not a substitute for a clear apology when something serious happened.
Sources
Related
- singlishCan or notUpdated
Can or not is an informal Singapore way to ask whether something is possible, allowed, acceptable or agreed.
- singlishLahUpdated
Lah is a common Singlish sentence-ending particle that adds tone such as emphasis, reassurance, insistence or friendly familiarity depending on delivery.
- singlishSianUpdated
Sian describes feeling bored, weary, fed up or unenthusiastic about a situation in casual Singapore speech.